Gioconda Belli

Nicaragua: The Fear Is Mutual

This regime has us under so much repression because it’s possessed by fear of its own people

6 de julio 2021

El miedo es recíproco

Este régimen nos tiene bajo tanta represión porque está poseído del miedo a su propio pueblo

5 de julio 2021

The Big Lie

The April Rebellion was a spontaneous and massive popular repudiation of the violence from Ortega and Murillo that snuffed out 328 lives.

10 de junio 2021

La gran mentira

La Rebelión de Abril fue una espontánea y masiva expresión popular de repudio ante la violencia de Ortega y Murillo, que aplastaron con 328 muertos

9 de junio 2021

Agua

No hay consuelo, ni cuido, ni paz. No habrá paz hasta que se hundan las mentiras el miedo y el engaño y se abran todos los ojos

6 de junio 2021

Preso político, un poema de Gioconda Belli

Recuerda el día en que se atrevió a desplegar con cuidado la bandera de su país

1 de junio 2021

Deceptive Quotas for “Gender Parity”

The FSLN electoral reform is aimed at undermining the already existing structure of the political parties. It would obligate them to incorporate women,

16 de abril 2021

Cuotas falsas para las mujeres

La reforma electoral del FSLN está destinada a socavar la organización ya existente de los partidos, obligándoles a incorporar mujeres porque sí

15 de abril 2021

Ahora el enemigo somos todos

Saben que ya no tienen la mayoría, que nunca más la tendrán, que mientras más intenten controlar a la gente, más rechazo siembran y cultivarán

12 de febrero 2021

Why PEN Nicaragua Suspends Operations

The State demands that we register as “foreign agents” and none of us, writers committed to freedom, accept this imposition.

5 de febrero 2021

Sobre el autor

Gioconda Belli

Poeta y novelista nicaragüense. Ha publicado quince libros de poemas, ocho novelas, dos libros de ensayos, una memoria, y cuatro cuentos para niños. Su primera novela “La mujer habitada” (1988) ha sido traducida a más de catorce idiomas. Ganadora del Premio La Otra Orilla, 2010; Biblioteca Breve, de Seix Barral (España, 2008); Premio Casa de las Américas, en Cuba; Premio Internacional de Poesía Generación del ‘27, en España y Premio Anna Seghers de la Academia de Artes, de Alemania; Premio de Bellas Artes de Francia, 2014. En 2023 obtuvo el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más prestigioso para la poesía en español. Por sus posiciones críticas al Gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo, fue despatriada y confiscada. Está exiliada en Madrid.