Gioconda Belli

Imprisoned Truth

A poem by Gioconda Belli, dedicated to the political prisoners of Daniel Ortega and Rosario Murillo.

2 de octubre 2018

La verdad encarcelada

Un poema de Gioconda Belli a las presas políticas del régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo

27 de septiembre 2018

Retrato de una injusticia

Medardo Mairena, acusado de la muerte de quienes jamás pudo matar

17 de agosto 2018

Ortega’s Lie about Nicaragua Returning to “Normal”

You mustn’t forget that after the low tide, comes high tide, and that here, we do know how to overthrow a dictatorship.

2 de agosto 2018

La falacia de la normalidad

No deben olvidar que después de la marea baja, viene la marea alta, y que aquí sí sabemos lo que es derrotar una dictadura

1 de agosto 2018

The Politics of “Hands Up!”

They may be the leaders of a sect, but they’ll never be able to govern a free and indomitable nation such as Nicaragua.

22 de julio 2018

La política de “manos arriba”

Pueden ser los líderes de una secta, pero nunca podrán gobernar un país libre e indómito como Nicaragua.

21 de julio 2018

Not Even God Could Stop Them

This attack, like the deaths, is the direct responsibility of Ortega and Murillo

11 de julio 2018

Ni Dios los detuvo

Este ataque es responsabilidad directa, lo mismo que los muertos, de Ortega y Murillo

10 de julio 2018

The Dilemmas of Nicaraguan Private Enterprise

It’s time that they come to the full realization that in this situation it’s our turn to push with everything we have.

29 de junio 2018

Sobre el autor

Gioconda Belli

Poeta y novelista nicaragüense. Ha publicado quince libros de poemas, ocho novelas, dos libros de ensayos, una memoria, y cuatro cuentos para niños. Su primera novela “La mujer habitada” (1988) ha sido traducida a más de catorce idiomas. Ganadora del Premio La Otra Orilla, 2010; Biblioteca Breve, de Seix Barral (España, 2008); Premio Casa de las Américas, en Cuba; Premio Internacional de Poesía Generación del ‘27, en España y Premio Anna Seghers de la Academia de Artes, de Alemania; Premio de Bellas Artes de Francia, 2014. En 2023 obtuvo el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más prestigioso para la poesía en español. Por sus posiciones críticas al Gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo, fue despatriada y confiscada. Está exiliada en Madrid.